清平樂

春前別後。

chūn qián bié hòu。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ。

常是雙眉皺。

cháng shì shuāng méi zhòu。

ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄓㄡˋ。

生怕鶯聲催殘漏。

shēng pà yīng shēng cuī cán lòu。

ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ。

夢破閒衾堆繡。

mèng pò xián qīn duī xiù。

ㄇㄥˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄉㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ。

又還玉露金風。

yòu huán yù lù jīn fēng。

ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ。

秋聲先到房櫳。

qiū shēng xiān dào fáng lóng。

ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ。

川上不傳尺素，雲間猶望飛鴻。

chuān shàng bù chuán chǐ sù， yún jiān yóu wàng fēi hóng。

ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔˇ ㄙㄨˋ， ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ。