菩薩蠻

等閒將度三春景。

děng xián jiāng dù sān chūn jǐng。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˇ。

景春三度將閒等。

jǐng chūn sān dù jiāng xián děng。

ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄥˇ。

愁怕更高樓。

chóu pà gèng gāo lóu。

ㄔㄡˊ ㄆㄚˋ ㄍㄥˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ。

樓高更怕愁。

lóu gāo gèng pà chóu。

ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄍㄥˋ ㄆㄚˋ ㄔㄡˊ。

弄花梅已動。

nòng huā méi yǐ dòng。

ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄟˊ ㄧˇ ㄉㄨㄥˋ。

動已梅花弄。

dòng yǐ méi huā nòng。

ㄉㄨㄥˋ ㄧˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄥˋ。

梅看幾年催。

méi kàn jǐ nián cuī。

ㄇㄟˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ。

催年幾看梅。

cuī nián jǐ kàn méi。

ㄘㄨㄟ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ。