菩薩蠻

蕭蕭還是秋容暮。

xiāo xiāo hái shì qiū róng mù。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ。

爐薰已冷氳香注。

lú xūn yǐ lěng yūn xiāng zhù。

ㄌㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄧˇ ㄌㄥˇ ㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ。

猶記踏香塵。

yóu jì tà xiāng chén。

ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ。

東風滿院春。

dōng fēng mǎn yuàn chūn。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ。

冷煙迷望處。

lěng yān mí wàng chù。

ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ。

聲斷闌干雨。

shēng duàn lán gān yǔ。

ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄩˇ。

無計問行雲。

wú jì wèn xíng yún。

ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ。

黃昏空掩門。

huáng hūn kōng yǎn mén。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。