好事近

花動兩山春，綠繞翠圍時節。

huā dòng liǎng shān chūn， lǜ rào cuì wéi shí jié。

ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ， ㄌㄩˋ ㄖㄠˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

雨漲曉來湖面，際天光清徹。

yǔ zhǎng xiǎo lái hú miàn， jì tiān guāng qīng chè。

ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄔㄜˋ。

移尊蘭棹壓深波，歌吹與塵絕。

yí zūn lán zhào yā shēn bō， gē chuī yǔ chén jué。

ㄧˊ ㄗㄨㄣ ㄌㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄚ ㄕㄣ ㄅㄛ， ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄝˊ。

應向斷雲濃淡，見湖山真色。

yīng xiàng duàn yún nóng dàn， jiàn hú shān zhēn sè。

ㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄢˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄓㄣ ㄙㄜˋ。