二郎神

半陰未雨。

bàn yīn wèi yǔ。

ㄅㄢˋ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄩˇ。

霽曉寒、輕煙薄暮。

jì xiǎo hán、 qīng yān bó mù。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ、 ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ。

乍過了挑青，名園深院，把酒偏宜細步。

zhà guò liǎo tiāo qīng， míng yuán shēn yuàn， bǎ jiǔ piān yí xì bù。

ㄓㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄧㄠ ㄑㄧㄥ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ， ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄒㄧˋ ㄅㄨˋ。

滿檻梅花，繞堤溪柳，徑暖遷鶯相語。

mǎn kǎn méi huā， rào dī xī liǔ， jìng nuǎn qiān yīng xiāng yǔ。

ㄇㄢˇ ㄎㄢˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ， ㄖㄠˋ ㄉㄧ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄩˇ。

春澹澹，漸覺清明，相傍小桃才吐。

chūn dàn dàn， jiàn jué qīng míng， xiāng bàng xiǎo táo cái tǔ。

ㄔㄨㄣ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧㄤ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄘㄞˊ ㄊㄨˇ。

凝佇。

níng zhù。

ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

山村水館，難堪羈旅。

shān cūn shuǐ guǎn， nán kān jī lǚ。

ㄕㄢ ㄘㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˇ， ㄋㄢˊ ㄎㄢ ㄐㄧ ㄌㄩˇ。

甚覷著花開，頻驚屈指，謾寫奚奴麗句。

shén qù zhe huā kāi， pín jīng qū zhǐ， màn xiě xī nú lì jù。

ㄕㄣˊ ㄑㄩˋ ㄓㄜ˙ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ， ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄩ ㄓˇ， ㄇㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ。

幸有家山，青鸞應報，為我整齊歌舞。

xìng yǒu jiā shān， qīng luán yīng bào， wèi wǒ zhěng qí gē wǔ。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ， ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄥ ㄅㄠˋ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄍㄜ ㄨˇ。

一任待，醉倚群紅，花沾酒汙。

yī rèn dài， zuì yǐ qún hóng， huā zhān jiǔ wū。

ㄧ ㄖㄣˋ ㄉㄞˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄏㄨㄚ ㄓㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄨ。