大椿

梅擁繁枝，香飄翠簾，鈞奏嚴陳華宴。

méi yōng fán zhī， xiāng piāo cuì lián， jūn zòu yán chén huá yàn。

ㄇㄟˊ ㄩㄥ ㄈㄢˊ ㄓ， ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄐㄩㄣ ㄗㄡˋ ㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˋ。

誠孝感南極，老人星垂眷。

chéng xiào gǎn nán jí， lǎo rén xīng chuí juàn。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄢˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ， ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄩㄢˋ。

東朝功崇慶遠，享五福、長樂金殿。

dōng cháo gōng chóng qìng yuǎn， xiǎng wǔ fú、 cháng lè jīn diàn。

ㄉㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄒㄧㄤˇ ㄨˇ ㄈㄨˊ、 ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ。

茲時壽協七旬，慶古今來稀見。

zī shí shòu xié qī xún， qìng gǔ jīn lái xī jiàn。

ㄗ ㄕˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧ ㄒㄩㄣˊ， ㄑㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ。

慈顏綠髮看更新，玉色粹溫，體力加健。

cí yán lǜ fà kàn gēng xīn， yù sè cuì wēn， tǐ lì jiā jiàn。

ㄘˊ ㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ ㄎㄢˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ， ㄩˋ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄣ， ㄊㄧˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˋ。

導引沖和氣，覺春生酒面。

dǎo yǐn chōng hé qì， jué chūn shēng jiǔ miàn。

ㄉㄠˇ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˋ。

龍章親獻龜台祝，與中宮、同誠歡忭。

lóng zhāng qīn xiàn guī tái zhù， yǔ zhōng gōng、 tóng chéng huān biàn。

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄤ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄞˊ ㄓㄨˋ， ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥ、 ㄊㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄅㄧㄢˋ。

億萬斯年，當蓬萊、海波清淺。

yì wàn sī nián， dāng péng lái、 hǎi bō qīng qiǎn。

ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄙ ㄋㄧㄢˊ， ㄉㄤ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ、 ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ。