朝中措

酴醿芳架引繁英。

tú mí fāng jià yǐn fán yīng。

ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄣˇ ㄈㄢˊ ㄧㄥ。

香遠透簾清。

xiāng yuǎn tòu lián qīng。

ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ。

更與洛陽花市，一齊移在宮庭。

gèng yǔ luò yáng huā shì， yī qí yí zài gōng tíng。

ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ， ㄧ ㄑㄧˊ ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ。

琉璃萬朵，嬌紅嫩紫，總是嘉名。

liú lí wàn duǒ， jiāo hóng nèn zǐ， zǒng shì jiā míng。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˇ， ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄣˋ ㄗˇ， ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ。

殿閣真仙同賞，天顏喜入歡聲。

diàn gé zhēn xiān tóng shǎng， tiān yán xǐ rù huān shēng。

ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˇ， ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄕㄥ。