解遣愁人，能添喜氣。
些兒好事先施力。
畫堂深處伴妖嬈，絳紗籠里丹砂赤。
有艷難留，無根怎覓。
幾回不忍輕輕別。
玉人曾向耳邊言，花有信、人無的。
踏莎行
全宋詞熱度：
★★★☆☆
曹希蘊作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
（燈花）能排遣愁人的心緒，也能增添喜氣。
一點小小的吉兆，先自施展它的力量。
在畫堂深處陪伴著妖嬈的美人，
在絳紅色的紗籠里，像丹砂一樣鮮紅明亮。
它的艷色難以久留，無根又如何尋覓？
好幾次我都不忍心輕輕將它別去。
玉人曾在我耳邊輕聲說過，
花兒尚有定期，而人的諾言卻無憑據。
英文翻譯
It dispels the sorrowful, adds joy to the air.
A little good deed shows its power with care.
In painted hall's depth, with beauty it stays,
Crimson gauze veils a cinnabar blaze.
Such splendor is hard to keep, rootless, how to seek?
Time and again, I cannot bear to part, gentle and meek.
My fair one whispered once beside my ear,
Flowers keep their promise, but men's vows disappear.
創作背景
曹希蘊詠燈花，嘆美好易逝、誓言無常。
深度解構
對短暫歡愉的凝視，揭示了情感周期中的信任危機。
詞意解析
詞意概括
上闋寫紅燭在畫堂深處陪伴佳人，增添喜氣；下闋轉寫好景難留、花期有信而人事無憑的惆悵。
本詞關鍵詞
愁人 · 喜氣 · 妖嬈 · 無根 · 耳邊言
東山書院編輯整理