夏初臨

琴拂虞薰，月裁班扇，麥秋槐夏清和。

qín fú yú xūn， yuè cái bān shàn， mài qiū huái xià qīng hé。

ㄑㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄒㄩㄣ， ㄩㄝˋ ㄘㄞˊ ㄅㄢ ㄕㄢˋ， ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ。

筍變琅玕，絳榴細蹙香羅。

sǔn biàn láng gān， jiàng liú xì cù xiāng luó。

ㄙㄨㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢ， ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ。

綠雲初展圓荷。

lǜ yún chū zhǎn yuán hé。

ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄓㄢˇ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ。

見金鱗、戲躍清波。

jiàn jīn lín、 xì yuè qīng bō。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ、 ㄒㄧˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ。

山丹舒艷，葵花映日，萱草成窠。

shān dān shū yàn， kuí huā yìng rì， xuān cǎo chéng kē。

ㄕㄢ ㄉㄢ ㄕㄨ ㄧㄢˋ， ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄖˋ， ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄔㄥˊ ㄎㄜ。

浮雲富貴，出處無心，好天風月，如意偏多。

fú yún fù guì， chū chù wú xīn， hǎo tiān fēng yuè， rú yì piān duō。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ， ㄏㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄛ。

功名事業，壯懷岜肯蹉跎。

gōng míng shì yè， zhuàng huái qǐ kěn cuō tuó。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧˇ ㄎㄣˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ。

待擁雕戈。

dài yōng diāo gē。

ㄉㄞˋ ㄩㄥ ㄉㄧㄠ ㄍㄜ。

洗胡塵、須挽天河。

xǐ hú chén、 xū wǎn tiān hé。

ㄒㄧˇ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ、 ㄒㄩ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ。

醉揮毫，知音爲我，發興高歌。

zuì huī háo， zhī yīn wèi wǒ， fā xīng gāo gē。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ， ㄓ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ， ㄈㄚ ㄒㄧㄥ ㄍㄠ ㄍㄜ。