驀山溪

潮生潮落，千古長如許。

cháo shēng cháo luò， qiān gǔ cháng rú xǔ。

ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

吳越舊爭衡，覽遺蹟、英雄何處。

wú yuè jiù zhēng héng， lǎn yí jì、 yīng xióng hé chù。

ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄏㄥˊ， ㄌㄢˇ ㄧˊ ㄐㄧˋ、 ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

胥神忠憤，賈勇助鯨波，湍砥柱，駕鰲峰，萬騎轟鼉鼓。

xū shén zhōng fèn， gǔ yǒng zhù jīng bō， tuān dǐ zhù， jià áo fēng， wàn qí hōng tuó gǔ。

ㄒㄩ ㄕㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄣˋ， ㄍㄨˇ ㄩㄥˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ， ㄊㄨㄢ ㄉㄧˇ ㄓㄨˋ， ㄐㄧㄚˋ ㄠˊ ㄈㄥ， ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄥ ㄊㄨㄛˊ ㄍㄨˇ。

連天雪浪，直上銀河去。

lián tiān xuě làng， zhí shàng yín hé qù。

ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄤˋ， ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ。

擊楫誓中流，劍衝星、醉酣起舞。

jí jí shì zhōng liú， jiàn chōng xīng、 zuì hān qǐ wǔ。

ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄥ、 ㄗㄨㄟˋ ㄏㄢ ㄑㄧˇ ㄨˇ。

丈夫志業，當使列雲臺，擒頡利，斬樓蘭，雪恥殲狂虜。

zhàng fū zhì yè， dāng shǐ liè yún tái， qín xié lì， zhǎn lóu lán， xuě chǐ jiān kuáng lǔ。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄓˋ ㄧㄝˋ， ㄉㄤ ㄕˇ ㄌㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ， ㄓㄢˇ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄔˇ ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄨˇ。