驀山溪

鑑湖千頃，四序風光好。

jiàn hú qiān qǐng， sì xù fēng guāng hǎo。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ， ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄠˇ。

撥棹皺漣漪，極目處、青山繚繞。

bō zhào zhòu lián yī， jí mù chù、 qīng shān liáo rào。

ㄅㄛ ㄓㄠˋ ㄓㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ， ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨˋ、 ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ。

微茫煙靄，鷗鷺點菰蒲，雲帆過，釣舟橫，俱被勞生擾。

wēi máng yān ǎi， ōu lù diǎn gū pú， yún fān guò， diào zhōu héng， jù bèi láo shēng rǎo。

ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄧㄢ ㄞˇ， ㄡ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨ ㄆㄨˊ， ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄍㄨㄛˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄏㄥˊ， ㄐㄩˋ ㄅㄟˋ ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄖㄠˇ。

知章請賜，獨佔心何小。

zhī zhāng qǐng cì， dú zhàn xīn hé xiǎo。

ㄓ ㄓㄤ ㄑㄧㄥˇ ㄘˋ， ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ。

風月本無私，同眾樂、寧論多少。

fēng yuè běn wú sī， tóng zhòng lè、 níng lùn duō shǎo。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄙ， ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄜˋ、 ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

浮家泛宅，它日效陶朱，烹鱸鱖，酌松醪，吟筆千篇掃。

fú jiā fàn zhái， tā rì xiào táo zhū， pēng lú guì， zhuó sōng láo， yín bǐ qiān piān sǎo。

ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄢˋ ㄓㄞˊ， ㄊㄚ ㄖˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄠˊ ㄓㄨ， ㄆㄥ ㄌㄨˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄠˊ， ㄧㄣˊ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄙㄠˇ。