晚雲碧。
wǎn yún bì。
ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ。
松巘飛泉翠滴。
sōng yǎn fēi quán cuì dī。
ㄙㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧ。
雙魚畔、疑是永和，曲水流觴舊風物。
shuāng yú pàn、 yí shì yǒng hé， qǔ shuǐ liú shāng jiù fēng wù。
ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄆㄢˋ、 ㄧˊ ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄏㄜˊ， ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄨˋ。
波光映山色。
bō guāng yìng shān sè。
ㄅㄛ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄙㄜˋ。
時見輕鷗出沒。
shí jiàn qīng ōu chū mò。
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄡ ㄔㄨ ㄇㄛˋ。
壺天邃，修竹翠陰，虛籟吟風更幽寂。
hú tiān suì， xiū zhú cuì yīn， xū lài yín fēng gèng yōu jì。
ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ， ㄒㄩ ㄌㄞˋ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄧㄡ ㄐㄧˋ。
登臨興何極。
dēng lín xìng hé jí。
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ。
上煙際危亭，彩筆題石。
shàng yān jì wēi tíng， cǎi bǐ tí shí。
ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ， ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄊㄧˊ ㄕˊ。
山中猿鶴應相識。
shān zhōng yuán hè yīng xiāng shí。
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄕˊ。
對遠景舒嘯，壯懷豪逸。
duì yuǎn jǐng shū xiào， zhuàng huái háo yì。
ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄠˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄠˊ ㄧˋ。
劉郎何在玩石刻。
liú láng hé zài wán shí kè。
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄎㄜˋ。
感往事陳跡。
gǎn wǎng shì chén jì。
ㄍㄢˇ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ。
少年日。
shào nián rì。
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖˋ。
帥旗鼓文場，軒冕京國。
shuài qí gǔ wén chǎng， xuān miǎn jīng guó。
ㄕㄨㄞˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ， ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ。
如今老大機心息。
rú jīn lǎo dà jī xīn xī。
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ。
有陶令秫酒，謝公山屐。
yǒu táo lìng shú jiǔ， xiè gōng shān jī。
ㄧㄡˇ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄨˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧ。
閒來潭洞，醉皓月，弄橫笛。
xián lái tán dòng， zuì hào yuè， nòng héng dí。
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄊㄢˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ， ㄋㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ。