蟾苑桂飄香,雅稱姮娥珍惜。
吹下一叢仙種,伴秋光岑寂。
金風玉露嫩涼天,造化有消息。
醉賞綠雲金粟,媚枝頭月色。
蟾苑桂飄香,雅稱姮娥珍惜。
吹下一叢仙種,伴秋光岑寂。
金風玉露嫩涼天,造化有消息。
醉賞綠雲金粟,媚枝頭月色。
月宮桂樹飄香,正配得上嫦娥珍惜。
吹落下一叢仙種,陪伴著寂寥秋光。
金風玉露微涼天氣,造化蘊含消息。
醉賞如綠雲般的金粟桂花,媚好枝頭月色。
The toad palace, osmanthus fragrance drifts, fit for Chang'e to cherish.
A spray of immortal seed blown down, companions autumn's lonely light.
Golden wind, jade dew, tender cool sky—creation holds a secret sign.
Drunk, I admire green clouds, golden grains, charming the moonlit boughs.
曹冠詠桂,關聯月宮仙種。
在自然周期的靜寂中捕捉造化的微妙博弈。
詠中秋桂花飄香,伴秋光月色,意境清雅恬淡。
仙種 · 造化 · 醉賞 · 嫩涼天 · 岑寂
東山書院編輯整理