西河

今日事。

jīn rì shì。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˋ。

何人弄得如此。

hé rén nòng dé rú cǐ。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

漫漫白骨蔽川原，恨何日已。

màn màn bái gǔ bì chuān yuán， hèn hé rì yǐ。

ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ， ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄧˇ。

關河萬里寂無煙，月明空照蘆葦。

guān hé wàn lǐ jì wú yān， yuè míng kōng zhào lú wěi。

ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄧㄢ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ。

謾哀痛，無及矣。

màn āi tòng， wú jí yǐ。

ㄇㄢˋ ㄞ ㄊㄨㄥˋ， ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄧˇ。

無情莫問江水。

wú qíng mò wèn jiāng shuǐ。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

西風落日慘新亭，幾人墮淚。

xī fēng luò rì cǎn xīn tíng， jǐ rén duò lèi。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄘㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄟˋ。

戰和何者是良籌，扶危但看天意。

zhàn hé hé zhě shì liáng chóu， fú wēi dàn kàn tiān yì。

ㄓㄢˋ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ， ㄈㄨˊ ㄨㄟ ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧˋ。

只今寂寞藪澤裡。

zhǐ jīn jì mò sǒu zé lǐ。

ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄙㄡˇ ㄗㄜˊ ㄌㄧˇ。

豈無人、高臥閭里。

qǐ wú rén、 gāo wò lǘ lǐ。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ、 ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ。

試問安危誰寄。

shì wèn ān wēi shéi jì。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄢ ㄨㄟ ㄕㄟˊ ㄐㄧˋ。

定相將、有詔催公起。

dìng xiāng jiāng、 yǒu zhào cuī gōng qǐ。

ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ、 ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˇ。

須信前書言猶未。

xū xìn qián shū yán yóu wèi。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ。