一曲雲和松響。
多少離愁心上。
寂寞掩屏帷。
淚沾衣。
最是銷魂處。
夜夜綺窗風雨。
風雨伴愁眠。
夜如年。
昭君怨
全宋詞熱度：
★★★☆☆
蔡伸作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
一曲雲和之樂如松濤迴響。
勾起多少離愁壓在心上。
寂寞地掩上屏風與帷帳。
淚水沾溼了衣襟。
最是令人魂銷的時刻。
夜復一夜，雕花窗外風雨交加。
風雨伴著愁緒入眠。
長夜漫漫，度日如年。
英文翻譯
A melody from cloud-strings, echoes through pines.
How much parting sorrow weighs upon the heart.
In solitude, I close the screen and curtain.
Tears soak my gown.
The most soul-consuming moment.
Night after night, wind and rain at the ornate window.
Wind and rain keep sorrowful company in sleep.
The night stretches long as years.
創作背景
思婦閨怨，夜雨愁眠。
深度解構
在孤寂的治理中，個體認知被漫漫長夜吞噬。
詞意解析
詞意概括
描寫女子獨處深閨的孤寂與離愁，以風雨長夜烘托度日如年的心境。
本詞關鍵詞
離愁 · 銷魂 · 愁眠
東山書院編輯整理