憶瑤姬

微雨初晴。

wēi yǔ chū qíng。

ㄨㄟ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ。

洗瑤空萬里，月掛冰輪。

xǐ yáo kōng wàn lǐ， yuè guà bīng lún。

ㄒㄧˇ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ。

廣寒宮闕近，望素娥縹緲，丹桂亭亭。

guǎng hán gōng què jìn， wàng sù é piāo miǎo， dān guì tíng tíng。

ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄨㄤˋ ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ， ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ。

金盤露冷，玉樹風輕。

jīn pán lù lěng， yù shù fēng qīng。

ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ， ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。

倍覺秋思清。

bèi jué qiū sī qīng。

ㄅㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄙ ㄑㄧㄥ。

念去年曾共吹簫侶，同賞蓬瀛。

niàn qù nián céng gòng chuī xiāo lǚ， tóng shǎng péng yíng。

ㄋㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄌㄩˇ， ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˇ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

奈此夜、旅泊江城。

nài cǐ yè、 lǚ bó jiāng chéng。

ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄧㄝˋ、 ㄌㄩˇ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ。

謾花光眩目，綠酒如澠。

màn huā guāng xuàn mù， lǜ jiǔ rú miǎn。

ㄇㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄢˋ ㄇㄨˋ， ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˇ。

幽懷終有恨，恨綺窗清影，虛照娉婷。

yōu huái zhōng yǒu hèn， hèn qǐ chuāng qīng yǐng， xū zhào pīng tíng。

ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ， ㄏㄣˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ， ㄒㄩ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ。

藍橋□杳，楚館雲深。

lán qiáo yǎo chǔ， guǎn yún shēn sì。

ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄠˇ ㄔㄨˇ， ㄍㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄙˋ。

似憑歸夢去，強就枕，無奈孤衾夢易驚。

píng guī mèng qù qiǎng， jiù zhěn wú， nài gū qīn mèng yì jīng。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄤˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˇ ㄨˊ， ㄋㄞˋ ㄍㄨ ㄑㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ。