謁金門

相思切。

xiāng sī qiè。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄧㄝˋ。

觸目只供愁絕。

chù mù zhǐ gōng chóu jué。

ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄓˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ。

好夢驚回清漏咽。

hǎo mèng jīng huí qīng lòu yè。

ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄧㄝˋ。

燭殘香穗結。

zhú cán xiāng suì jié。

ㄓㄨˊ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ。

長恨南樓明月。

cháng hèn nán lóu míng yuè。

ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

只解照人離缺。

zhǐ jiě zhào rén lí quē。

ㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄝ。

同倚朱欄飛大白。

tóng yǐ zhū lán fēi dà bái。

ㄊㄨㄥˊ ㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄈㄟ ㄉㄚˋ ㄅㄞˊ。

今宵風月別。

jīn xiāo fēng yuè bié。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄝˊ。