如是我聞,金仙出世。
一超直入如來地。
慈悲方便濟羣生,端嚴妙相誰能比。
四衆歸依,悉皆歡喜。
有情同赴龍華會。
無憂帳里結良緣,麼訶修哩修修哩。
如是我聞,金仙出世。
一超直入如來地。
慈悲方便濟羣生,端嚴妙相誰能比。
四衆歸依,悉皆歡喜。
有情同赴龍華會。
無憂帳里結良緣,麼訶修哩修修哩。
我這樣聽聞:金身佛陀出現於世。
一經超脫,便直入如來境地。
以慈悲與善巧法門普濟衆生,那端莊妙相誰能相比?
僧俗四衆都來歸依,全都充滿歡喜。
有情的衆生一同奔赴龍華法會。
在無憂帳里締結良緣,念誦著「摩訶修哩修修哩」的真言。
Thus have I heard: the Golden Immortal came to be.
In one transcendence, straight to Tathagata's realm he'd flee.
With mercy and expedient means, all beings he'd relieve; his solemn, wondrous form, who could conceive?
The fourfold assembly took refuge, all in joy.
All sentient beings to Dragon-flower Feast deploy.
In the Tent of No Sorrow, fine bonds they'd tie, Mohe Xiuliu Xiuxiuliu, the sacred cry.
蔡伸以詞體演繹佛經,宣揚佛法。
詞牌承載佛理,是文化治理中宗教與文學融合的範例。
描繪佛國淨土景象,讚頌佛法慈悲莊嚴,衆生歡喜歸依共赴法會。
慈悲 · 方便 · 歸依 · 良緣 · 羣生
東山書院編輯整理