清平樂

彩舟雙櫓。

cǎi zhōu shuāng lǔ。

ㄘㄞˇ ㄓㄡ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˇ。

六月臨平路。

liù yuè lín píng lù。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

小雨輕風消晚暑。

xiǎo yǔ qīng fēng xiāo wǎn shǔ。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˇ ㄕㄨˇ。

繞岸荷花無數。

rào àn hé huā wú shù。

ㄖㄠˋ ㄢˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

玉人璨枕方牀。

yù rén càn zhěn fāng chuáng。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄘㄢˋ ㄓㄣˇ ㄈㄤ ㄔㄨㄤˊ。

遙知待月西廂。

yáo zhī dài yuè xī xiāng。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ。

昨夜有情風月，今宵特地淒涼。

zuó yè yǒu qíng fēng yuè， jīn xiāo tè dì qī liáng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。