水光山影浮空碧。
柳絲搖曳春無力。
柳岸系行舟。
吹簫憶舊遊。
舊遊堪更憶。
望斷迷南北。
千古恨悠悠。
長江空自流。
菩薩蠻
全宋詞熱度：
★★★★☆
蔡伸作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
水光山影倒映在碧空之中。
柳絲搖曳，顯得春意柔弱無力。
在柳岸邊繫住行舟。
吹起簫，回憶往昔同遊。
舊日遊蹤更值得懷念。
極目遠望，迷失了南北方向。
千古遺恨悠長無盡。
長江空自流淌，無動於衷。
英文翻譯
Water's gleam, hill's shadow float in the azure sky.
Willow strands sway, spring seems feeble and shy.
By the willow bank, a traveling boat is tied.
Playing the flute, I recall journeys far and wide.
Those past journeys, how they stir memory anew!
Gazing till lost, north and south fade from view.
An age-old regret, endless and profound.
The Long River flows on, to no avail, with empty sound.
創作背景
羈旅懷舊，面對永恆江流的感慨。
深度解構
面對亙古長河，個體認知在時空維度上被徹底壓縮。
詞意解析
詞意概括
描繪春日江畔山水空濛之景，抒發對舊遊的追憶與千古悠悠之恨。
本詞關鍵詞
浮空碧 · 春無力 · 吹簫 · 望斷 · 空自流
東山書院編輯整理