驀山溪

書雲今旦，雪霽嚴凝候。

shū yún jīn dàn， xuě jì yán níng hòu。

ㄕㄨ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄡˋ。

玉輦想迴鑾，正花覆、千官錦繡。

yù niǎn xiǎng huí luán， zhèng huā fù、 qiān guān jǐn xiù。

ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ， ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ、 ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ。

周南留滯，清夢繞觚稜，心耿耿，路迢迢，此際空回首。

zhōu nán liú zhì， qīng mèng rào gū léng， xīn gěng gěng， lù tiáo tiáo， cǐ jì kōng huí shǒu。

ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ， ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄍㄨ ㄌㄥˊ， ㄒㄧㄣ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ， ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ， ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ。

華堂薦壽。

huá táng jiàn shòu。

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˋ。

玉筍持椒酒。

yù sǔn chí jiāo jiǔ。

ㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄔˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ。

一曲囀春鶯，更祝我、膺時納佑。

yī qǔ zhuàn chūn yīng， gèng zhù wǒ、 yīng shí nà yòu。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄥ， ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄨㄛˇ、 ㄧㄥ ㄕˊ ㄋㄚˋ ㄧㄡˋ。

功名富貴，老去已灰心，唯只願，捧觴人，歲歲長依舊。

gōng míng fù guì， lǎo qù yǐ huī xīn， wéi zhǐ yuàn， pěng shāng rén， suì suì cháng yī jiù。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ， ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄩㄢˋ， ㄆㄥˇ ㄕㄤ ㄖㄣˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。