臨江仙

仙品不同桃李艷，移來月窟雲鄉。

xiān pǐn bù tóng táo lǐ yàn， yí lái yuè kū yún xiāng。

ㄒㄧㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ， ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。

幽姿綽約道家妝。

yōu zī chuò yuē dào jiā zhuāng。

ㄧㄡ ㄗ ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄤ。

綠雲堆髻，嬌額半塗黃。

lǜ yún duī jì， jiāo é bàn tú huáng。

ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ ㄐㄧˋ， ㄐㄧㄠ ㄜˊ ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄤˊ。

可但乍涼風月下，饒伊獨占秋光。

kě dàn zhà liáng fēng yuè xià， ráo yī dú zhàn qiū guāng。

ㄎㄜˇ ㄉㄢˋ ㄓㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄖㄠˊ ㄧ ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ。

雨中別有惱人香。

yǔ zhōng bié yǒu nǎo rén xiāng。

ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ。

錯教蕭史，腸斷憶巫陽。

cuò jiào xiāo shǐ， cháng duàn yì wū yáng。

ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄕˇ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧˋ ㄨ ㄧㄤˊ。