極相思

碧簷鳴玉玎璫。

bì yán míng yù dīng dāng。

ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ。

金鎖小蘭房。

jīn suǒ xiǎo lán fáng。

ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ。

樓高夜永，飛霜滿院，璧月沈缸。

lóu gāo yè yǒng， fēi shuāng mǎn yuàn， bì yuè chén gāng。

ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ， ㄈㄟ ㄕㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ， ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄍㄤ。

雲雨不成巫峽夢，望仙鄉、煙水茫茫。

yún yǔ bù chéng wū xiá mèng， wàng xiān xiāng、 yān shuǐ máng máng。

ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄥˋ， ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ、 ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

風前月底，登高念遠，無限淒涼。

fēng qián yuè dǐ， dēng gāo niàn yuǎn， wú xiàn qī liáng。

ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧˇ， ㄉㄥ ㄍㄠ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˇ， ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。