歸田樂

風生蘋末蓮香細。

fēng shēng píng mò lián xiāng xì。

ㄈㄥ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˋ。

新浴晚涼天氣。

xīn yù wǎn liáng tiān qì。

ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ。

猶自倚朱闌，波面雙雙彩鴛戲。

yóu zì yǐ zhū lán， bō miàn shuāng shuāng cǎi yuān xì。

ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄢˊ， ㄅㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄩㄢ ㄒㄧˋ。

鸞釵委墜雲堆髻。

luán chāi wěi zhuì yún duī jì。

ㄌㄨㄢˊ ㄔㄞ ㄨㄟˇ ㄓㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ ㄐㄧˋ。

誰會此時情意。

shuí huì cǐ shí qíng yì。

ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ。

冰簟玉琴橫，還是月明人千里。

bīng diàn yù qín héng， hái shì yuè míng rén qiān lǐ。

ㄅㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄥˊ， ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。