帳外華燈，翠屏花影參差滿。
錦衣香暖。
苦恨春宵短。
畫角聲中，雲雨還輕散。
河橋畔。
月華如練。
回首成腸斷。
點絳脣
全宋詞熱度：
★★★★☆
蔡伸作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
帳外華燈璀璨，翠屏上花影參差布滿。
錦衣上還留著暖香。
心中苦恨這春宵太過短暫。
畫角聲響起，雲雨歡情就此輕易消散。
站在河橋邊。
月光皎潔如白練。
回首望去，只覺肝腸寸斷。
英文翻譯
Outside the tent, lanterns glow, on emerald screen, flower shadows dance.
Silken robes, warm with fragrance.
Bitter regret for the short spring night.
In the horn's mournful sound, our cloud-rain passion lightly scatters.
By the riverside bridge.
Moonlight pure as silk.
Looking back, heart breaks into pieces.
創作背景
春宵歡會後離別場景。
深度解構
描繪歡愉與離散的強烈博弈，凸顯情感周期的殘酷。
詞意解析
詞意概括
描繪春宵宴飲後情人離散、回首斷腸的悵惘情景。
本詞關鍵詞
春宵短 · 輕散 · 腸斷
東山書院編輯整理