纖手工夫，採絲五色交相映。
同心端正。
上有雙鴛並。
皓腕輕纏，結就相思病。
憑誰信。
玉肌寬盡。
卻繫心兒緊。
點絳唇
全宋詞熱度：
★★★☆☆
蔡戡作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
憑藉纖巧的手工，五彩絲線交相輝映。
編結出端正的同心結。
上面還有一雙鴛鴦並立。
在皓腕上輕輕纏繞，這結便成了相思病根。
能憑誰去相信呢？
玉肌因思念而日漸消瘦寬鬆。
那繫住的心兒卻越來越緊。
英文翻譯
Delicate handiwork, five-colored silk threads intertwine and shine.
Hearts aligned,端正端正.
Above, a pair of mandarin ducks side by side.
White wrists lightly bound, a knot of lovesickness tied.
By whom to be believed?
Jade-like flesh has grown slack.
Yet the heart's knot is drawn ever tighter.
創作背景
蔡戡詠女子編織同心結。
深度解構
外在形式與內在情感的張力，揭示了認同構建的微妙博弈。
詞意解析
詞意概括
描寫女子編織同心結寄託相思之情，身體消瘦而情意愈深。
本詞關鍵詞
纖手 · 相思病 · 心兒緊
東山書院編輯整理