水調歌頭

羽觴隨曲水，佳氣溢雙清。

yǔ shāng suí qǔ shuǐ， jiā qì yì shuāng qīng。

ㄩˇ ㄕㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ。

真賢瑞世，恰與真聖日同生。

zhēn xián ruì shì， qià yǔ zhēn shèng rì tóng shēng。

ㄓㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ， ㄑㄧㄚˋ ㄩˇ ㄓㄣ ㄕㄥˋ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ。

出侍紅雲一朵，出按皇華六轡，特地福吾閩。

chū shì hóng yún yī duǒ， chū àn huáng huá liù pèi， tè dì fú wú mǐn。

ㄔㄨ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄉㄨㄛˇ， ㄔㄨ ㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˋ ㄆㄟˋ， ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄇㄧㄣˇ。

底是長生籙，八郡詠歌聲。

dǐ shì cháng shēng lù， bā jùn yǒng gē shēng。

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄨˋ， ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄩㄥˇ ㄍㄜ ㄕㄥ。

奏天子，傾義廩，濟饑民。

zòu tiān zǐ， qīng yì lǐn， jì jī mín。

ㄗㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄌㄧㄣˇ， ㄐㄧˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄣˊ。

南州指使，青州公案一般仁。

nán zhōu zhǐ shǐ， qīng zhōu gōng àn yī bān rén。

ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄓˇ ㄕˇ， ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄢˋ ㄧ ㄅㄢ ㄖㄣˊ。

卻恐紫泥有詔，社稷重臣事業，非晚覲岩宸。

què kǒng zǐ ní yǒu zhào， shè jì zhòng chén shì yè， fēi wǎn jìn yán chén。

ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ， ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ， ㄈㄟ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄔㄣˊ。

來歲這般節，宣勸玉堂人。

lái suì zhè bān jié， xuān quàn yù táng rén。

ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄜˋ ㄅㄢ ㄐㄧㄝˊ， ㄒㄩㄢ ㄑㄩㄢˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ。