醉蓬萊

怪柳吟翻雪，梅笑衝寒，鬱蔥如彩。

guài liǔ yín fān xuě， méi xiào chōng hán， yù cōng rú cǎi。

ㄍㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄈㄢ ㄒㄩㄝˇ，˙， ㄇㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄥ ㄏㄚˊㄋ，˙， ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄘㄚˇㄧ。˙。

還是瑤池，宴神儔侶。

hái shì yáo chí， yàn shén chóu lǚ。

ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ，˙， ㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ。˙。

羅幕輕掀，繡簾低揭，按霓裳宮羽。

luó mù qīng xiān， xiù lián dī jiē， àn ní cháng gōng yǔ。

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄐㄧㄝ1，˙， ㄢˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄩˇ。˙。

寶炷燻濃，佩環聲顫，鳳飛鸞舞。

bǎo zhù xūn nóng， pèi huán shēng chàn， fèng fēi luán wǔ。

ㄅㄠˇ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄣ ㄋㄛˊㄋㄍ，˙， ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄔㄚˋㄋ，˙， ㄈㄥˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄢˊ ㄨˇ。˙。

猶記年時，玉簫吹徹，並駕蕭郎，共驂贏女。

yóu jì nián shí， yù xiāo chuī chè， bìng jià xiāo láng， gòng cān yíng nǚ。

ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ，˙， ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄔㄜˋ，˙， ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄚˊㄋㄍ，˙， ㄍㄨㄥˋ ㄘㄢ ㄧㄥˊ ㄋㄩˇ。˙。

旋捧麒麟，種舊家前武。

xuán pěng qí lín， zhǒng jiù jiā qián wǔ。

ㄒㄩㄢˊ ㄆㄥˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧˊㄋ，˙， ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄨˇ。˙。

政了摘星天上，早約個、嫦娥住。

zhèng liǎo zhāi xīng tiān shàng， zǎo yuē gè、 cháng é zhù。

ㄓㄥˋ ㄌㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄒㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄚˋㄋㄍ，˙， ㄗㄠˇ ㄩㄝ ㄍㄜˋ、˙、 ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄓㄨˋ。˙。

妝點華堂，雙扶醉玉，黑顛如許。

zhuāng diǎn huá táng， shuāng fú zuì yù， hēi diān rú xǔ。

ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄚˊㄋㄍ，˙， ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ，˙， ㄏㄟ ㄉㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。˙。