送君去

作者:左偃(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
左偃作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

关河月未晓,行子心已急。

guān hé yuè wèi xiǎo, xíng zǐ xīn yǐ jí。

ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ, ㄒㄧㄥˊ ㄗˇ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄐㄧˊ。

佳人无一言,独背残灯泣。

jiā rén wú yī yán, dú bèi cán dēng qì。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄧ ㄧㄢˊ, ㄉㄨˊ ㄅㄟˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄑㄧˋ。

白话文翻译

关塞河流上月亮未落,天还未亮

远行之人心中已急

佳人不发一言

独自背对残灯哭泣

英文翻译

Moon over the pass and river, not yet dawn

The traveler's heart is already anxious

The fair lady utters not a word

Alone, back turned to the dying lamp, she weeps

创作背景

左偃描绘清晨送别场景。

深度解构

无言与独泣,揭示了离别时刻情感博弈的静默深度。

诗意解析

诗意概括

描绘拂晓前送别场景,行人匆匆赶路,佳人灯下无言垂泪

本诗关键词

行子 · 佳人 · 泣

《送君去》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: · 殘燈 · 關河

语气: 素淡 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄仄,○仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

左偃生平简介

左偃,南唐时期诗人,生卒年不详。他终身未仕,隐居山林,以诗名世,与当时文人如李中、韩熙载等有交往。其诗作多描写隐逸生活与自然景物,风格清丽淡远,是南唐诗坛中一位颇具特色的隐逸诗人,在五代文学史上占有一席之地。

浏览左偃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理