寄韩侍郎

谋身谋隐两无成，拙计深惭负耦耕。

móu shēn móu yǐn liǎng wú chéng， zhuō jì shēn cán fù ǒu gēng。

ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄇㄡˊ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ， ㄓㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄘㄢˊ ㄈㄨˋ ㄡˇ ㄍㄥ。

渐老可堪怀故国，多愁翻觉厌浮生。

jiàn lǎo kě kān huái gù guó， duō chóu fān jué yàn fú shēng。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄈㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ。

言诗幸遇明公许，守朴甘遭俗者轻。

yán shī xìng yù míng gōng xǔ， shǒu pǔ gān zāo sú zhě qīng。

ㄧㄢˊ ㄕ ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄩˇ， ㄕㄡˇ ㄆㄨˇ ㄍㄢ ㄗㄠ ㄙㄨˊ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥ。

今日况闻搜草泽，独悲憔悴卧升平。

jīn rì kuàng wén sōu cǎo zé， dú bēi qiáo cuì wò shēng píng。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄙㄡ ㄘㄠˇ ㄗㄜˊ， ㄉㄨˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ。