汉宫词

作者：左偃（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

左偃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寒烛照清夜，笙歌隔藓墙。

hán zhú zhào qīng yè， shēng gē gé xiǎn qiáng。

ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥㄧㄝˋ，ㄕㄥㄍㄜㄍㄜˊ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ。

一从飞燕入，便不见君王。

yī cóng fēi yàn rù， biàn bú jiàn jūn wáng。

ㄧㄘㄨㄥˊ ㄈㄟㄧㄢˋ ㄖㄨˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ。

寒烛照亮清冷的夜晚

笙歌之声隔着一道长满苔藓的墙

自从赵飞燕入宫以后

就再也见不到君王了

A cold candle illuminates the clear night

Music and song are beyond the mossy wall

Ever since Flying Swallow entered

The sovereign has not been seen again

借汉宫旧事讽喻后宫专宠。

飞燕入宫事件彻底改变了后宫的权力治理格局。

以汉宫夜宴为背景，通过飞燕入宫后君王不现的对比，暗喻宫廷恩宠无常的寂寥。

笙歌 · 飞燕 · 君王

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

左偃，南唐时期诗人，生卒年不详。他终身未仕，隐居山林，以诗名世，与当时文人如李中、韩熙载等有交往。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，是南唐诗坛中一位颇具特色的隐逸诗人，在五代文学史上占有一席之地。

东山书院编辑整理