宴吴王宅

作者：祖咏（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
祖咏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

吴王承国宠，列第禁城东。

wú wáng chéng guó chǒng， liè dì jìn chéng dōng。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄥˇ， ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ。

连夜征词客，当春试舞童。

lián yè zhēng cí kè， dāng chūn shì wǔ tóng。

ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄥ ㄘˊ ㄎㄜˋ， ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄨˇ ㄊㄨㄥˊ。

砌分池水岸，窗度竹林风。

qì fēn chí shuǐ àn， chuāng dù zhú lín fēng。

ㄑㄧˋ ㄈㄣ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ， ㄔㄨㄤ ㄉㄨˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ。

更待西园月，金尊乐未终。

gèng dài xī yuán yuè， jīn zūn lè wèi zhōng。

ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

吴王承受着国家的恩宠

宅邸排列在禁城之东

连夜征召文人词客

正当春季考核舞童

台阶分隔着池水岸

窗户穿过竹林风

还要等待西园明月升起

金杯美酒，欢乐尚未结束

英文翻译

The Prince of Wu enjoys imperial favor

His mansion lines the east of the forbidden city

Night after night, poets are summoned

In spring, child dancers are auditioned

Steps divide the pond's bank

Windows admit the bamboo grove breeze

We further await the moon over the west garden

Golden cups, joy not yet ended

创作背景

祖咏描述吴王宅邸的夜宴盛况。

深度解构

描绘了权力中心通过文化盛宴进行的社会治理与网络构建。

诗意解析

诗意概括

描绘吴王府邸宴饮盛况，展现权贵承宠、歌舞升平的奢华场景。

本诗关键词

吴王 · 列第 · 词客 · 西园 · 竹林

《宴吴王宅》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 宴饮 · 宫廷

情感： 虔敬 · 欣喜 · 柔情

意象： 金尊 · 禁城 · 舞童

语气： 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

祖咏生平简介

祖咏，盛唐时期洛阳人，具体生卒年不详。开元十二年（724年）进士及第，与王维、储光羲等诗人交游唱和，后隐居汝坟别业。其诗以山水田园题材见长，风格简洁清丽，是盛唐山水田园诗派的重要成员之一，尤以《终南望余雪》等短章脍炙人口。

浏览祖咏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理