作者:祖咏(唐) 体裁:七言诗句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
祖咏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不知叠嶂夜来雨,清晓石楠花乱流。

bù zhī dié zhàng yè lái yǔ, qīng xiǎo shí nán huā luàn liú。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

不知昨夜层峦叠嶂间下了雨,

清晨只见石楠花随溪水纷乱流去。

英文翻译

Unaware of the rain last night on layered peaks,

At dawn, stone orchids' petals flow in chaotic streams.

创作背景

写雨后山涧石楠花漂流之景。

深度解构

以自然意象暗喻世事变迁的无常与治理的失序感。

诗意解析

诗意概括

描绘雨后清晨山间石楠花随溪流飘散的清幽景致

本诗关键词

夜雨 · 清晓 · 乱流

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 溪流 · 疊嶂 · 石楠花

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

本诗为七言诗句,押平声韵。

祖咏生平简介

祖咏,盛唐时期洛阳人,具体生卒年不详。开元十二年(724年)进士及第,与王维、储光羲等诗人交游唱和,后隐居汝坟别业。其诗以山水田园题材见长,风格简洁清丽,是盛唐山水田园诗派的重要成员之一,尤以《终南望余雪》等短章脍炙人口。

浏览祖咏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理