路向荣川谷，晴来望尽通。
细烟生水上，圆月在舟中。
岸势迷行客，秋声乱草虫。
旅怀劳自慰，淅淅有凉风。
过郑曲
全唐诗热度：
★★☆☆☆
祖咏作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
道路通向荣川山谷。
天气放晴，视野一览无余。
淡淡烟雾从水面升起。
一轮圆月映在船中。
岸边的地势让行客迷惑。
秋声与草间虫鸣交织。
旅途的愁怀只能自我宽慰。
淅淅地吹来了凉风。
英文翻译
The road leads to Rongchuan valley.
Clear skies reveal the distant view.
Fine mist rises from the water.
A full moon rests within the boat.
The shore's form confuses the traveler.
Autumn sounds mingle with insects in grass.
My travel-worn heart finds solace in itself.
A rustling, cool breeze arrives.
创作背景
祖咏行旅荣川所作。
深度解构
诗中旅人对环境的感知，映射出个体在流动中的身份调试。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日旅途中的河川夜景与羁旅情怀
本诗关键词
荣川谷 · 行客 · 旅怀 · 自慰 · 水上
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理