观华岳

作者：祖咏（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
祖咏作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

西入秦关口，南瞻驿路连。

xī rù qín guān kǒu， nán zhān yì lù lián。

ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄎㄡˇ， ㄋㄢˊ ㄓㄢ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄢˊ。

彩云生阙下，松树到祠边。

cǎi yún shēng què xià， sōng shù dào cí biān。

ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄉㄠˋ ㄘˊ ㄅㄧㄢ。

作镇当官道，雄都俯大川。

zuò zhèn dāng guān dào， xióng dū fǔ dà chuān。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ， ㄒㄩㄥˊ ㄉㄨ ㄈㄨˇ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄢ。

莲峰径上处，仿佛有神仙。

lián fēng jìng shàng chù， fǎng fú yǒu shén xiān。

ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨˋ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

白话文翻译

向西进入秦关关口

向南望去驿路相连

彩云生在宫阙之下

松树长到祠庙旁边

作为重镇位于官道

雄伟都城俯瞰大河

莲花峰顶的小径上

仿佛有神仙存在

英文翻译

Westward entering the Qin Pass mouth

Southward gaze at the post roads linking

Colored clouds rise beneath the palace towers

Pine trees reach to the temple side

Standing guard astride the official road

The mighty capital overlooks the great river

On the path up the Lotus Peak

As if there were immortals

创作背景

祖咏游历华山之作。

深度解构

以地理格局隐喻治理视野，雄镇与山川构成宏大叙事。

诗意解析

诗意概括

描绘华山险峻地势与壮丽景色，突出其作为雄镇要道的威严与神仙境界的缥缈

本诗关键词

雄都 · 官道 · 神仙 · 驿路 · 阙下

《观华岳》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象： 莲峰 · 松树 · 彩云 · 大川 · 秦关口 · 祠边

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

祖咏生平简介

祖咏，盛唐时期洛阳人，具体生卒年不详。开元十二年（724年）进士及第，与王维、储光羲等诗人交游唱和，后隐居汝坟别业。其诗以山水田园题材见长，风格简洁清丽，是盛唐山水田园诗派的重要成员之一，尤以《终南望余雪》等短章脍炙人口。

浏览祖咏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理