灵鳗井

作者：宗亮（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

宗亮作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

散尽残云碧甃开，

sàn jìn cán yún bì zhòu kāi，

ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄓㄡˋ ㄎㄞ，

灵鱼石缝露星腮。

líng yú shí fèng lù xīng sāi。

ㄌㄧㄥˊ ㄩˊ ㄕˊ ㄈㄥˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥㄙㄞ。

寒生镜底长清浅，

hán shēng jìng dǐ cháng qīng qiǎn，

ㄏㄢˊ ㄕㄥㄐㄧㄥˋ ㄉㄧˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥㄑㄧㄢˇ，

泉脉流从印土来。

quán mài liú cóng yìn tǔ lái。

ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄣˋ ㄊㄨˇ ㄌㄞˊ。

残云散尽，青石井口打开，

灵鱼在石缝间露出星光般的腮。

寒意生于如镜的井底，长久清澈浅显，

泉水的脉络是从印度流来。

Scattered clouds clear, the green well's mouth opens wide,

A magic fish shows starry gills by the stone's side.

Cold grows beneath the mirror, clear and shallow evermore,

The spring's vein flows from the Indian shore.

宗亮咏阿育王寺灵鳗井。

泉脉溯源，体现了文化认同的深层链接。

描绘灵鳗井清寒澄澈的泉水与灵鱼游动的神秘景象

灵鳗 · 清浅 · 寒生 · 流从

宗亮，唐代诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活动于唐宣宗大中华间。他长期驻锡于明州（今浙江宁波）的国宁寺，与当地文人墨客多有交游。其诗作虽传世不多，但以描写浙东山水与寺院生活见长，在晚唐江南诗僧群体中具有一定代表性，是区域文学与佛教文学研究的重要个案。

东山书院编辑整理