礼舍利塔

作者:宗亮(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
宗亮作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

铁轮王使鬼神功,

tiě lún wáng shǐ guǐ shén gōng,

ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ,

灵塔飞来鄮岭东。

líng tǎ fēi lái mào lǐng dōng。

ㄌㄧㄥˊ ㄊㄚˇ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄥ。

有客不随流水去,

yǒu kè bù suí liú shuǐ qù,

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ,

罄敲疏雪细云中。

qìng qiāo shū xuě xì yún zhōng。

ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄠ ㄕㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

铁轮王的使者展现了鬼神般的功绩,

灵塔飞到了鄮岭的东边。

有客不随流水离去,

敲击罄的声音在稀疏的雪和细云之中。

英文翻译

Iron-wheel king's envoy, a ghostly feat divine,

The sacred pagoda flew to Mao Ridge's eastern line.

A guest does not follow the flowing stream away,

Chime strikes sparse snow within the fine clouds' array.

创作背景

宗亮咏阿育王寺舍利塔。

深度解构

灵塔的飞来之姿,暗含对信仰治理根基的巩固。

诗意解析

诗意概括

描绘阿育王塔的神异来历与山中清幽禅境

本诗关键词

鬼神功 · 飞来 · 罄敲

《礼舍利塔》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 宗教

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 疎雪 · 鐵輪 · 靈塔

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平○仄仄平平,
仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄,
○○仄仄平○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宗亮生平简介

宗亮,唐代诗僧,生卒年及籍贯均不详,主要活动于唐宣宗大中华间。他长期驻锡于明州(今浙江宁波)的国宁寺,与当地文人墨客多有交游。其诗作虽传世不多,但以描写浙东山水与寺院生活见长,在晚唐江南诗僧群体中具有一定代表性,是区域文学与佛教文学研究的重要个案。

浏览宗亮全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理