作者:宗楚客(唐) 体裁:五言古诗(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
宗楚客作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

竹町罗千卫,兰莛降两宫。

zhú tīng luó qiān wèi, lán tíng jiàng liǎng gōng。

ㄓㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄟˋ, ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ。

七萃銮舆动,千年瑞检开。

qī cuì luán yú dòng, qiān nián ruì jiǎn kāi。

ㄑㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄉㄨㄥˋ, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄞ。

彩旗临凤阙,翠幕遶龟津。

cǎi qí lín fèng què, cuì mù rǎo guī jīn。

ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ, ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄖㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

竹田边罗列着上千卫士。

兰茎般的仪仗降临两宫。

精锐的禁卫簇拥銮驾启动。

千年的祥瑞符验开启。

彩旗招展,临近宫阙。

翠幕环绕着龟形的渡口。

英文翻译

Bamboo fields array a thousand guards.

Orchid stems descend to the twin palace yards.

The imperial carriage moves with seven elite bands.

A thousand-year auspicious tally expands.

Colored banners approach the Phoenix Tower.

Green curtains surround the Tortoise Ferry's bower.

创作背景

残句,描绘皇家仪仗与祥瑞场景。

深度解构

密集的意象铺陈,服务于权力展演的视觉治理。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷盛大祭祀场景,展现皇家仪仗的威严与祥瑞气象。

本诗关键词

千卫 · 两宫 · 七萃 · 千年 · 临 · 绕

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 翠幕 · 凤阙 · 竹町 · 兰莛 · 彩旗 · 龟津 · 鸾舆 · 瑞检

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄○平平仄,平○○仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言古诗(残句),押平声韵。

宗楚客生平简介

宗楚客(?—710年),蒲州河东(今山西永济西)人,唐朝武周、中宗时期宰相、诗人。他是武则天从姊之子,凭借外戚身份步入仕途,历经武周、中宗两朝,官至宰相,封郢国公。其文学活动主要活跃于中宗景龙年间,曾参与宫廷唱和,是“景龙文馆学士”群体中的重要成员。后因依附韦后,在唐隆政变中被杀。

浏览宗楚客全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理