长安早秋

作者:子兰(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
子兰作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

风舞槐花落御沟,终南山色入城秋。

fēng wǔ huái huā luò yù gōu, zhōng nán shān sè rù chéng qiū。

ㄈㄥ ㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄩˋ ㄍㄡ, ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ。

门门走马征兵急,公子笙歌醉玉楼。

mén mén zǒu mǎ zhēng bīng jí, gōng zǐ shēng gē zuì yù lóu。

ㄇㄣˊ ㄇㄣˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄓㄥ ㄅㄧㄥ ㄐㄧˊ, ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

风吹舞动槐花,飘落在御沟之中,

终南山的秋色弥漫进长安城。

家家户户门前跑马,征兵紧急,

王公贵族却在玉楼中沉醉于笙歌。

英文翻译

Wind dances, locust blossoms fall into the royal canal,

Autumn hues of Zhongnan Mountain enter the city.

At every gate, horses gallop—conscription is urgent,

While young nobles revel drunk in jade towers, to flute and song.

创作背景

子兰描绘唐末长安秋景。

深度解构

征兵急与笙歌醉的对比,尖锐揭示了社会内部的治理失衡。

诗意解析

诗意概括

描绘长安城秋日景象,通过自然风物与人事活动的对比,展现社会阶层差异与动荡时局

本诗关键词

征兵 · 笙歌 · 秋色 · 城门 · 醉

《长安早秋》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 战争 · 宫廷

情感: 肃穆 · 惆怅 · 忧愤

意象: 玉楼 · 御沟 · 槐花 · 走马 · 终南山色

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

子兰生平简介

子兰是晚唐时期的一位诗僧,具体生卒年与籍贯已不可考。其诗作主要收录于《全唐诗》中,存诗一卷。他的作品多反映晚唐动荡的社会现实与个人身世之感,在晚唐诗僧群体中具有一定代表性,但整体文学史地位不高,流传作品有限。

浏览子兰全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理