观碁

作者:子兰(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
子兰作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

拂局尽消时,能因长路迟。

fú jú jǐn xiāo shí, néng yīn cháng lù chí。

ㄈㄨˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄕˊ, ㄋㄥˊ ㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄌㄨˋ ㄔˊ。

点头初得计,格手待无疑。

diǎn tóu chū dé jì, gé shǒu dài wú yí。

ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ, ㄍㄜˊ ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄧˊ。

寂默亲遗景,凝神入过思。

jì mò qīn yí jǐng, níng shén rù guò sī。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄣ ㄧˊ ㄐㄧㄥˇ, ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙ。

共藏多少意,不语两相知。

gòng cáng duō shǎo yì, bù yǔ liǎng xiāng zhī。

ㄍㄨㄥˋ ㄘㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄧˋ, ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄓ。

白话文翻译

拂净棋局时,时间仿佛消逝。

能因长路漫漫而耐心等待。

点头之际,方才得计。

格手以待,心中无疑。

寂静中,亲历残局景象。

凝神静思,陷入过往的思虑。

共同隐藏了多少深意,

不语之中,彼此心意相通。

英文翻译

Sweeping the board, time utterly dissolves.

Able to endure the long path's delay.

A nod, the initial plan is found.

Hands poised, awaiting the moment of certainty.

In silence, intimately facing the remaining scene.

Concentrating spirit, entering into past reflections.

How many meanings are jointly concealed?

Without words, the two know each other.

创作背景

子兰描绘对弈时的心理活动。

深度解构

棋局中的沉默与凝神,是高手间无声的认知博弈与深度默契。

诗意解析

诗意概括

描绘对弈者沉浸棋局、心照不宣的专注场景

本诗关键词

拂局 · 得计 · 凝神 · 不语 · 相知

《观碁》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 志怪

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 碁局 · 長路 · 遺景

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

子兰生平简介

子兰是晚唐时期的一位诗僧,具体生卒年与籍贯已不可考。其诗作主要收录于《全唐诗》中,存诗一卷。他的作品多反映晚唐动荡的社会现实与个人身世之感,在晚唐诗僧群体中具有一定代表性,但整体文学史地位不高,流传作品有限。

浏览子兰全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理