对雪

作者:子兰(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
子兰作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

密密无声坠碧空,霏霏有韵舞微风。

mì mì wú shēng zhuì bì kōng, fēi fēi yǒu yùn wǔ wēi fēng。

ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ, ㄈㄟ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄨˇ ㄨㄟ ㄈㄥ。

幽人吟望搜辞处,飘入窗来落砚中。

yōu rén yín wàng sōu cí chù, piāo rù chuāng lái luò yàn zhōng。

ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄙㄡ ㄘˊ ㄔㄨˋ, ㄆㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

密密麻麻无声地坠向碧蓝的天空。

纷纷扬扬有韵律地在微风中起舞。

幽居之人吟咏眺望,寻觅诗句之处。

雪花飘入窗来,落在了砚台之中。

英文翻译

Silently dense, they fall from the azure sky.

Rhythmically fine, they dance in the gentle breeze.

A recluse chants, searching for words as he gazes.

They drift through the window, landing in his inkstone.

创作背景

子兰,唐末诗僧。

深度解构

诗人以雪为媒,完成了一次精微的认知捕捉与意象转化。

诗意解析

诗意概括

描绘雪花无声飘落、随风起舞的景象,以及幽居文人赏雪寻诗时雪花飘入砚台的雅趣。

本诗关键词

无声 · 有韵 · 幽人 · 吟望

《对雪》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 碧空 · 微风 · 砚台

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

子兰生平简介

子兰是晚唐时期的一位诗僧,具体生卒年与籍贯已不可考。其诗作主要收录于《全唐诗》中,存诗一卷。他的作品多反映晚唐动荡的社会现实与个人身世之感,在晚唐诗僧群体中具有一定代表性,但整体文学史地位不高,流传作品有限。

浏览子兰全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理