短歌行

日月何忙忙，出没住不得。

rì yuè hé máng máng， chū mò zhù bù dé。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ， ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

使我勇壮心，少年如顷刻。

shǐ wǒ yǒng zhuàng xīn， shào nián rú qǐng kè。

ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄩㄥˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ， ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ。

人生石火光，通时少于塞。

rén shēng shí huǒ guāng， tōng shí shǎo yú sè。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ， ㄊㄨㄥ ㄕˊ ㄕㄠˇ ㄩˊ ㄙㄜˋ。

四季倏往来，寒暑变为贼。

sì jì shū wǎng lái， hán shǔ biàn wéi zéi。

ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ， ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄗㄟˊ。

偷人面上花，夺人头上黑。

tōu rén miàn shàng huā， duó rén tóu shàng hēi。

ㄊㄡ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ， ㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄏㄟ。