城上吟

作者:子兰(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
子兰作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

古冢密于草,新坟侵官道。

gǔ zhǒng mì yú cǎo, xīn fén qīn guān dào。

ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄧˋ ㄩˊ ㄘㄠˇ, ㄒㄧㄣ ㄈㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ。

城外无闲地,城中人又老。

chéng wài wú xián dì, chéng zhōng rén yòu lǎo。

ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ, ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄧㄡˋ ㄌㄠˇ。

白话文翻译

古墓比荒草还要密集

新坟已经侵占了官道

城外没有闲置的土地了

城里的人又衰老了一代

英文翻译

Ancient tombs are denser than grass

New graves encroach upon the official road.

Outside the city, no land lies idle

Inside the city, people grow old again.

创作背景

子兰目睹长安城外坟茔日增。

深度解构

生死对空间的挤压,构成对时代治理能力的无声诘问。

诗意解析

诗意概括

描绘城外坟冢密布、城内人老城衰的荒凉景象

本诗关键词

荒芜 · 衰老 · 死亡

《城上吟》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 怀古

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 新墳 · 官道 · 古塚

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平仄,平○平平仄。
平仄平平仄,平○平仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

子兰生平简介

子兰是晚唐时期的一位诗僧,具体生卒年与籍贯已不可考。其诗作主要收录于《全唐诗》中,存诗一卷。他的作品多反映晚唐动荡的社会现实与个人身世之感,在晚唐诗僧群体中具有一定代表性,但整体文学史地位不高,流传作品有限。

浏览子兰全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理