荅玄士

作者：卓英英（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卓英英作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

数载幽栏种牡丹，裹香包艳待神仙。

shù zǎi yōu lán zhǒng mǔ dān， guǒ xiāng bāo yàn dài shén xiān。

ㄕㄨˋ ㄗㄞˇ ㄧㄡㄌㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢ，ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄤㄅㄠㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

神仙既有丹青术，携取何妨入洞天。

shén xiān jì yǒu dān qīng shù， xié qǔ hé fáng rù dòng tiān。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄉㄢㄑㄧㄥㄕㄨˋ，ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ。

在幽静的栏杆旁种了多年牡丹

包裹着芬芳与艳丽，等待神仙到来。

神仙既然拥有绘画的技艺

何不带着它们一同进入洞天福地。

For years I've grown peonies by the quiet rail

Wrapping their fragrance and beauty, awaiting the divine.

Since the immortals possess the art of painting

Why not take them along into the cavern paradise?

卓英英赠诗玄士，邀其携画入仙境。

以丹青为媒介，完成从世俗到仙界的认知跃迁。

诗人以种植牡丹等待神仙为喻，表达对超脱尘世、进入仙境的向往。

幽栏 · 丹青术 · 携取

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卓英英是唐代一位生平记载极少的女性诗人，活跃于中晚唐时期。其籍贯、生卒年均不详，仅知其为女冠（女道士）。在文学史上，她与同时期的女诗人眉娘（卢眉娘）有诗歌唱和，其作品被收录于《全唐诗》中，是唐代女性文学创作群体中的一员，但流传不广，地位较为边缘。

东山书院编辑整理