玳瑁壳皴枝婀娜，马牙硝骨绵敷里。
霜风击破锦香囊，鹦鹉啄残红豆颗。
美人擎在金盘腹，错认海螺斑碌碌。
满口含尝琼液甘，一堂齿冷敲寒玉。
石榴歌
全唐诗热度：
★★☆☆☆
庄布作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
树皮如玳瑁壳般皴裂，枝条婀娜多姿。
石榴籽像马牙硝的结晶，被绵软的果肉包裹。
寒霜冷风击破了锦绣般的香囊。
鹦鹉啄食后残留着红豆般的籽粒。
美人将它托在金盘的腹心处。
错认成斑斑点点的海螺。
满口品尝着甘美的琼浆玉液。
满堂的人牙齿感到冰凉，仿佛在敲击寒玉。
英文翻译
Tortoiseshell-like bark, branches graceful and slender.
Horse-tooth crystals, bones wrapped in soft cotton.
Frosty wind bursts the brocade sachet open.
A parrot pecks at the remaining red bean seeds.
A beauty holds it on a golden plate's belly.
Mistaken for a mottled, coarse sea snail.
The mouth fills with sweet nectar's taste.
A hall of teeth chilled, tapping cold jade.
创作背景
庄布咏石榴形态与食用体验。
深度解构
诗人以多重物象叠加，完成对石榴的精细认知建构。
诗意解析
诗意概括
以奇崛比喻描绘石榴的形色与滋味，突出其珍贵甘美
本诗关键词
霜风 · 鹦鹉 · 美人 · 齿冷 · 含尝
东山书院编辑整理