寻幽居不遇

作者：庄翱（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

庄翱作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

满庭花落迷行路，遶院泉声写半山。

mǎn tíng huā luò mí xíng lù， rào yuàn quán shēng xiě bàn shān。

ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ，ㄖㄠˋ ㄩㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥㄒㄧㄝˇ ㄅㄢˋ ㄕㄢ。

向暮此中回首去，洞门深处鸟关关。

xiàng mù cǐ zhōng huí shǒu qù， dòng mén shēn chù niǎo guān guān。

ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩˋ，ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄢㄍㄨㄢ。

满庭落花让人迷失了路径

绕院的泉声仿佛描画着半山

傍晚时分在此地转身离去

山洞幽深之处传来阵阵鸟鸣

Fallen flowers fill the yard, the path is lost.

Spring sounds around the court sketch half the hill.

At dusk, I turn back from this place.

Deep in the cave gate, birds call and call.

庄翱寻访隐士未遇而作。

诗中空间转换暗含对隐逸认同的深层追寻。

描绘寻访隐士不遇时所见幽深静谧的山居景色

寻幽 · 不遇 · 深院 · 回首 · 迷路

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

庄翱，晚唐时期诗人，生平事迹不详，仅知为唐末处士。其诗作流传极少，在《全唐诗》中仅存诗一首及断句若干。其诗风清幽淡远，多描写寻访隐逸、山水自然之趣，反映了唐末乱世中部分文人避世隐居的心态，在文学史上属冷门文人。

东山书院编辑整理