登楼

作者:朱佐日(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★★★
朱佐日作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

空(〖1〗《唐诗纪事》、《全唐诗》二五三作王之涣,《全唐诗》二○三又作处士朱斌。

〖2〗武后尝吟诗云云,问是谁作,李峤对曰:「御史朱佐日诗也。

」赐彩百疋,转侍御史。

○《舆地纪胜》五《平江府·人物》、《中国人名大辞典》)(〖此诗作者凡有三说。

其一为王之涣作,题作《登鹳鹊楼》,以《文苑英华》卷三一二所收为最早,宋执行所着《温公续诗话》、《梦溪笔谈》卷十五、《唐诗纪事》卷二六皆沿之,今人亦多从此说。

其二为朱斌作,以收诗迄止年代距王之涣去世仅隔二年〖天宝三载〗的芮挺章《国秀集》卷下为最早,同书亦收有王之涣诗。

其三即朱佐日作,除《舆地纪胜》外,又见于《记纂渊海》卷二十四及《吴郡志》卷二十二,《吴郡志》幷注明此条出自《翰林盛事》。

《翰林盛事》为唐人张着撰,约撰成于大历、贞元间,今已佚,《郡斋读书志》卷二、《直斋书录解题》卷五均著录。

以三说出现的次第言,朱斌最早,朱佐日次之,王之涣为最迟。

《千唐志斋藏志》九○○页有朱佐日墓志,官武强县尉,待物人,天宝十三载卒,年四十九,似为另一人。

〗)。

bái rì yī shān jìn huáng hé rù hǎi liú yù qióng qiān lǐ mù gèng shàng yī céng lóu

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄧ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ

白话文翻译

明亮的太阳依傍山峦落下,

黄河向着大海奔流。

想要看尽千里之外的景象,

就要再登上一层高楼。

英文翻译

The white sun sets behind the mountains.

The Yellow River flows into the sea.

To gaze a thousand miles farther,

Climb yet one more storey of the tower.

创作背景

作者有王之涣、朱斌、朱佐日三说。

深度解构

登高望远的行为隐喻着突破认知局限的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

登楼远眺,白日依山而尽,黄河奔流入海,展现壮阔的自然景象与高远的时空视野。

本诗关键词

登楼 · 千里目 · 更上一层

《登楼》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 黄河 · 白日 ·

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

朱佐日生平简介

朱佐日,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名因诗作《登楼》而偶见于后世选本,在文学史上属冷门文人。其作品流传极少,文学地位与影响均不显着,主要作为唐代诗歌海洋中一个模糊的注脚存在。

浏览朱佐日全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理