作者:朱长文(唐) 体裁:七言残句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
朱长文作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

夜静忽疑身是梦,更闻寒雨滴芭蕉。

yè jìng hū yí shēn shì mèng, gèng wén hán yǔ dī bā jiāo。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄧˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄇㄥˋ, ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄉㄧ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ。

白话文翻译

夜深人静,忽然怀疑自身是否在梦中,

又听见寒雨滴落在芭蕉叶上的声音。

英文翻译

In the still night, I suddenly doubt if this body is a dream,

Then hear the cold rain dripping on plantain leaves, it seems.

创作背景

朱长文残句,意境孤清。

深度解构

雨滴芭蕉的声响,打破了虚实边界的个体认知。

诗意解析

诗意概括

描写深夜独处时恍惚如梦的孤寂感受,以雨打芭蕉之声强化幽寂氛围。

本诗关键词

静 · 梦 · 滴

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · 芭蕉 · 寒雨

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平平仄仄,○○平仄仄平平。

本诗为七言残句,押平声韵。

朱长文生平简介

朱长文,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,仅知其为唐末至五代时期人物。其诗作流传极少,在《全唐诗》中仅存数首,内容多写羁旅怀乡、山水感怀,风格清丽淡远。因其生平事迹湮没无闻,在文学史上属于冷门文人,其作品为后世辑录方得以保存。

浏览朱长文全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理