嘲郭凝素

作者：朱泽（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

朱泽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三春桃李本无言，苦被残阳鸟雀喧。

sān chūn táo lǐ běn wú yán， kǔ bèi cán yáng niǎo què xuān。

ㄙㄢㄔㄨㄣㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ，ㄎㄨˇ ㄅㄟˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ。

借问东邻效西子，何如郭素拟王轩。

jiè wèn dōng lín xiào xī zǐ， hé rú guō sù nǐ wáng xuān。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄗˇ，ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛㄙㄨˋ ㄋㄧˇ ㄨㄤˊ ㄒㄩㄢ。

三月桃李原本默默无言，

苦于被夕阳下的鸟雀喧闹。

请问向东邻学习西施，

哪里比得上郭凝素模仿王轩？

Peach and plum in spring are silent by nature,

Yet suffer the clamor of birds at sunset.

May I ask, how does the eastern neighbor imitating Xishi

Compare to Guo Su emulating Wang Xuan?

朱泽嘲讽郭凝素模仿他人。

此诗是对盲目效仿行为的一场精妙博弈。

讽刺郭凝素效仿王轩与西施故事却无其实质，徒惹议论。

效仿 · 无言 · 喧闹

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱泽，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于中晚唐时期。其生平事迹在史籍中记载极少，仅因《全唐诗》中收录其诗作《嘲郭凝素》一首而留名，属于唐代文学史上较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理