歌玉屡招疑，终朝省复思。
既哀黄鸟兴，还复白圭诗。
请益先求友，将行必择师。
谁知不鸣者，独下董生帷。
咏玉
全唐诗热度：
★★☆☆☆
朱湾作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
咏玉屡屡招致猜疑，
整日反省又思考。
既已感伤《黄鸟》之兴，
又复吟诵《白圭》之诗。
请教先寻求友朋，
将要行动必选择老师。
谁知那不鸣叫的人，
独自垂下了董生的帷帐。
英文翻译
Singing of jade repeatedly arouses doubt.
All day long I reflect and ponder again.
Having grieved over the inspiration of the yellow bird,
I also recite the poem of the white jade tablet.
To seek improvement, first find friends.
When about to act, one must choose a teacher.
Who knows that the one who does not sing
Alone lowers the curtain like Master Dong?
创作背景
朱湾借咏玉表达对才德与知遇的思考。
深度解构
通过玉与不鸣者的对比，触及精英群体中深层的认同困境。
诗意解析
诗意概括
借咏玉表达君子慎独修德、择师求友的立身之道
本诗关键词
招疑 · 求友 · 择师 · 不鸣 · 董生
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理